洋書と格闘中１０

３１日目
朝、階段から落ちて、足の先を捻挫
洋書が心配で、とても安静にしていられないので、出かける。

懸案の行方が怪しいドイツ語鉄道書籍の捜索に
そしたら、書誌情報が抜けまくり、
結局校正し直し。
５箱。


３２日目
ドイツ語鉄道書籍残り校正、３箱。
終わる！

未整理のドイツ語鉄道雑誌にかかる－７箱。
一箱は英語混在
不明本、雑誌にあった！
３箱～市電雑誌

３３日目
雑未整理のドイツ語鉄道雑誌つづき
一箱～特別電車。
新たに友人の甥っこ参戦、指導
チェック漏れした市電雑誌の出版社名と巻号数を甥っこに拾ってもらう。
データ担当者と打ち合わせ

３４日目
雑未整理のドイツ語鉄道雑誌つづき
一箱～鉄道雑誌
引き続き、甥っこの指導
和書の校正済みの直しの２回目の校正を一箱してもらう
それから、未入力の分類、そしてやっと入力に取りかかってもらう

洋書と格闘中９

２７日目
鉄書独の校正－所在の怪しいもの数点出てくる
鉄道以外の分類別の印刷（軍事、メカ、旅、機内誌、一般雑誌）

２８日目
赤入れの残り、入力
鉄友の人が起こしてくれたメモ、入力

２９日目
エクセルを使いこなせる友人が来て、見てくれる
日付を目茶苦茶に入れていたことが判明
修正してくれる

３０日目
残りのデータを自力で修正

洋書と格闘中８

２４日目
大阪より助っ人、参戦。
ドイツ語が分かって、鉄道マニアの人。
未整理のドイツ語鉄道書籍に手をつける－６箱。
分類し直し、２箱校正終わる。
解説も付けていただく！

２５日目
引き続き、大阪の助っ人、参戦
昨日の続き、２箱終わる

さらに整理済みの書鉄５箱を分類し直し、
１１箱が１０箱になる。
校正、４箱終わる。
残り２箱（シリーズ／年鑑）のみとなる。
来月また、来てくれるとのこと。

この時点で、また不明本が出てくる。

２６日目
大阪の助っ人の校正をチェック

洋書と格闘中７

２０日目続き
前任者入力分でアバウトに分けたままの、
未整理、未校正の、鉄道以外の箱を持ってきて、分け直す。６箱
だいたいドイツ、旅行、メカミリ、その他。

今まで、詰めて積みやすい大きな箱に入れていたが、
これだと、男性軍がいないと運べないので、
自分でも持てる小さな箱に詰め直す。
３箱増える。

２１日目
校正しながら、詰め直す。
一般雑誌（シュピーゲル他）、
機内誌
軍事（戦闘機）
軍事（戦闘機、船、戦車、博物館）
メカ（飛行機、車）

２２日目
前日の続き。
旅行／ドイツ語
ドイツ／その他（音楽、演劇、アニメ…）
一冊増える－４６１
鉄道以外の未整理分、分類し直し、校正終わる！
４５箱になる。


２３日目
データ整理
未整理分の鉄道－データ上でのみ分ける
　　　雑鉄（書名順）、冊鉄（書名順）、書鉄（番号順）
整理スミ－箱番号順
新入力分－番号順ママ

翌日からの作業シート作る。
シート２に書鉄のみコピペ、整理スミ分と新入力分を箱番号順に

洋書と格闘中６

１６日目
28冊入力
英語書籍鉄道13／軍事4／その他11
英語終了！　２箱。
不明本3発見、残り16

オアシスノートパソ動かしてみる
分類しようとして失敗する

１７～１８日目
分類して移動しようとして、データが消える？何故？
３回も同じ作業、何とか成功?
データ修正、備考

１９日目
63冊入力。４箱。
ドイツ語書籍鉄道終わる！

２０日目
２９冊入力　ドイツ語書籍その他　
未入力分、ついに終わる！
４６０冊でした！　１０箱増える。

洋書は１０００弱ですね。
和書は最初の入力分が3000弱、後任者の入力分が800ほど。
１回目の校正が半分終わって、さらに未入力が５箱出てきました。

洋書と格闘中５

１２日目
いよいよ未入力分に取りかかる。
まずドイツ語鉄道雑誌から。
－１５８冊終わる
７箱。

１３日目
自宅で直し入力、終わる
（まだ、チェック漏れはある）
不明本１冊判明

１４日目
４０冊入力
ドイツ語鉄道雑誌残り１４／英語鉄道雑誌１７／模型カタログ６／一般雑誌３
不明本８冊判明
一箱。

１５日目
２６冊入力
業界紙１／機内誌１８／英語書籍鉄道７
雑誌終了！
英語書籍にとりかかる。
不明本7発見
２箱。

オアシスノートパソ来る

そうなんです。
ノートパソを使ったことがなかった上に、
エクセルも使ったことがなかったので、
借りたノートパソでは、使いにくく、
マウスがない機種だと、カーソルが暴走するわ、
マウスがあっても、時間がかって…。

ちょうど、友人から、
安いオアシスのノートパソが出たと
情報をいただいていたので、
買ってしまいました！

洋書と格闘中４

７日目
行方不明本８冊判明 残り３４
入力－雑独鉄続き２７
　　　英語仏ハンガリー鉄道雑誌６
　　　独鉄道書籍３／英１
３箱になる。

８日目
入力２８
　　模型カタログ１１
　　機内誌６／書独・他５／書英・他７

９日目
残った本と一緒に箱詰め。書誌情報拾う
５箱になる。

１０～１１日目
自宅で直し入力
何とか、書名の訂正が終わる
著者、出版社、日付に取りかかる～２４Ｐ
が、書名の綴り間違い見つかる

洋書と格闘中 ３

校正の応援に来てもらった助っ人Ｍさんに、
洋書はまともにやったら時間がかかりすぎるから、
本の表紙の写真を撮って、
載せるだけにした方がいいと言われまして。

とりあえず、その手がかりとしても、
書名だけは拾わないと。

２日かかって、とにかく分類。
最初に選手交代した時に避けた未入力の洋書が６箱。
次に校正の段階で抜き出した洋書。
入力済みだけど、まだ未校正の書棚からも、とにかく洋書を全部抜き出す。
全部で２９箱。

まず鉄道雑誌、書籍、ドイツ語、ドイツ語以外、鉄道以外を分ける。

次に入力済みのものをリストと照合。
照合できて、付箋（名札）を付けて、確定したものを箱詰めして物置へ。

入力済みのチェックは書名だけ。
リスト漏れ？不明な本が２箱ほど。
リスト中でも見つからない本も53冊ほど。

４日目
データ担当者に、リストを書名順にしてもらい、
不明な本とリストをもう一度、照合。
数冊見つかる。１０冊？

エクセルを始めて使う。
慣れるためにも、
ノートパソを借りていく。
ううう…分からない…。

５日目
リスト漏れの洋書の山からとりかかる。
一般雑誌独の入力－６。
半端に残った入力済みと合わせて一箱になる。

６日目
前日の補充　所在を書き換え。
リスト漏れの鉄道雑誌独の入力－１６
訂正文字の色付けがうまくいかない。
発行年、号数がうまく入力できない。
行方不明本５冊判明

洋書と格闘中 ２

まあ何故、手を出したかというと、もともと好きなんですよね。
でやってみたら、いきなり難題に直面！
これは時間かかるなあ。

最初は無理だ、
と思ったのですが、できるところから、と思い直して、
できるところだけと。

それに分からないと、気になる性分で。
で、やりだしたら止まらない…。

まず書名だけでも拾い直す。
というのも、前任者もドイツ語が分からない上に、
こういう作業は苦手だったらしく、
スペルがぐちゃぐちゃな上に、
書名、著者名、出版社、サブタイトルがごっちゃに入っていて、
訳がわからなくなっていまして。

せめて最低限、書名検索がかけられるように-をまず目標に。

これを解読しながら、現物とリストの照合がまず大変。
現物と照合した奴は番号の付箋を付けて、名札を確定。
さらにいっぺんに広げる場所もないので、
３回くらいに分けて広げて、分類して、箱に詰めて。
番号と分類だけを箱に書いて。
(なので、雑誌やシリーズものが生き別れに)

この時、最初はとにかく全部に目を通さなくてはと、
箱番号をリストには書かなかったんですよね。
（これが失敗。
ただその時は、どれくらい時間がかかるか、分からなかったので。
でもこの時にそれをやっていたら…まあ後の作業は楽だったですね）

まるで暗号解読でした。
分かったときの達成感！

しかも、ああ、このスペルはこう間違えていたのね。
これは著者でこれは出版社ねって。
一冊だけど、合併号を２～３冊に分けて書いたのね。
号数飛んでいるけど、つい、通して書いてしまったのね。
一行に３冊分のデータがあるときも。

手書きのメモを書いて、家でパソコンに
入力していたそうですから、こんなこともあるよね。

不明となっている発行年、あるじゃない。著者名、出版社名あるじゃないって。
奥付もあったり、なかったり。
覚えましたよ。
ドイツ語～出版社、版、特別号、鉄道、路面電車、交通、年鑑…。

洋書と格闘中１

友人の亡くなったご主人が残した蔵書が家中溢れていて、
それを何とかリストにしたい…と言い出したのは去年のこと。

身近な友人にリスト化を頼み、
作業を始めてもらったのはいいけれど、やはり大仕事。
やってもやっても終わらず。途中で選手交代。
助っ人も頼み、私も手伝うことに。

とはいえ、今までは優秀なスタッフがガンガンやってくれていたので、
私の出番はなかったのですが、
洋書が頓挫したままで、なかなか手が付けられない状態。

だいたい和書のリスト化はほぼ終わり、チェック作業に入り、
だいたい３０００冊ほどあり、それ以外にリスト漏れ、未入力が５箱ほど。

洋書は５００冊ほどが入力済み、残り３００冊ほど。
やる人がいないので、この入力済みのチェックをとりあえずやってみることに。

ほとんどがドイツ語で全く趣味が違うので、かなり手こずっています。
鉄道趣味がメインで、ドイツと軍事とその他。旅行、マンガ…。
辞書を引きひき…。苦戦中です。

まともにやると終わらないということがわかり、
まず多くを占める鉄道雑誌から取りかかることに。

そのために、分類を始めてみて、入力済みは半分が鉄道雑誌。
残り４割が鉄道書籍、あと１割が一般。

未入力のうち、４割が鉄道雑誌、４割が鉄道書籍、２割がその他。

まあ、とにかく鉄道雑誌を終わらせれば、
半分は終わるということが分かりました。

あとは分かる奴からやっつけて、分からないのは保留して、
１２月に鉄道オタクのご主人の友人が見てくれるというので、
そこで丸投げしようということに。

勿論、近くにも、ご主人の鉄道友達は数人いて、
ただ、彼らには、やはり溢れるほどの鉄道模型の整理を頼んでいるので、
本まで手が回らない状態。

来年春の３回忌には間に合わせたいというので。