ハガードの世界１

ハガードの世界

『ソロモン王の洞窟』　
原作はどうなっているのか？　気になって見てみました。
　まず序文でシャカのことに触れているのだが、訳がチャカになっている。（コーサ語読み）

　なんと、クォーターメンとウンボパはイサンドルワナの戦いの前夜、会っていた！
　クォーターメンははズールー戦争時のチェムスフォードの案内人の一人という設定で、
　ウンポパは原住民の予備軍の小部隊を指揮していたとか。
　二人とも前日に戦線を離れていたって！　　

　ウンボパはズールー人の間で暮らしていたがズールー人じゃない。
　自分の故郷はずっと北だと。
　一千年前、ズールー人が移動した時、残った。
　シャカが支配するずっと以前。
　何年も放浪してきた。
　セテワヨの部下だったこともある。
　ズールーから逃げてナタールへきた。
　戦争の時はセテワヨの敵に回った。
　その後もナタールで働いていたがまた北へ行きたくなったという。