もうひとつのシャカ・ズールー５

　クネーネの本には映画化が進んでいると書かれている。
　もしかしてＴＶシリーズの「シャカズールー」のこと？
でもこちらは英語版のウィキによると、英国の商人の著作が土台とのこと。
これはおそらく、フィンともう一人ナサニエル・アイザックスという人のものらしい。
　でもエピソードとしては、クネーネの叙事詩のものがけっこう入っている。

　ＴＶシリーズの「シャカズールー」は
南アフリカ放送協会制作。
　ヘンリー・セレはサッカー選手で、ゴールキーパーだったそう。
亡くなるまで南アフリカのプロサッカークラブを指導していた。（英語版のウィキ）

　ハガードもシャカにまつわる小説を書いていました。翻訳なし。　

　ナサニエル・アイザックスはクネーネの叙事詩にも出てくる。
アイザックスとフィン、ファラウェルは実在の人物らしく、英語版のウィキに項目がある。
アイザックスは『東アフリカの旅と冒険』（１８３６年）という本を書き、
Nathaniel Isaacs (1836). Travels and Adventures in Eastern Africa – Vol I

フィンはかれの日記が後に『ヘンリー・フランシス・フィンの日記』
（スチュアート＆マルコム編集・１９５０年代）として出版された。
James Stuart and D. McK. Malcolm (eds.).
The Diary of Henry Francis Fynn Pietermaritzburg:
　ファラウェルは『探検家・ナタールの創設者フランシス・ジョージ・ファラウェルの真実の物語』
（ワット・１９６２年）が出ているらしい。
Watt, Elizabeth Paris,
Febana The true Story of Francis George Farewell,
Explorer, Pioneer and founder of Natal

　ファラウェルはナタール港植民地の創設者で、
ケープ総督の下、シャカと連絡を取り、
象牙交易を確立するためにナタールへ向かったとある。
その船にフィンとアイザックスも同乗していた。
フィンとアイザックスはシャカに関する貴重な記録を残した。

http://en.wikipedia.org/wiki/Shaka_Zulu_%28TV_series%29
http://en.wikipedia.org/wiki/Henry_Cele

http://en.wikipedia.org/wiki/Francis_Farewell
http://en.wikipedia.org/wiki/Nathaniel_Isaacs
http://en.wikipedia.org/wiki/Henry_Francis_Fynn