2016-06-25
中央アジアの文化遺産1
中央アジアシンポジウム
ひもとく、つなぐ～中央アジアの文化遺産～
https://www.jpf.go.jp/j/project/intel/exchange/organize/2016/05-01.html
友人に誘われて、行ってきました。
加藤九祚先生の講演以外は
まったく未知の世界で、ちょっと不安はあったのですが…。
加藤九祚先生の最近の著書・訳書と一緒に
『乙嫁語り』が並べられておりました。
まず加藤九祚先生の講演だけは資料が配られまして、
流石に生き生きとした話が聴けて面白かったです。
資料はまず中央アジアの仏教遺跡の地図
古テルメズの地図
カラテパ北丘の地図
カラテパの出土品の写真
もう５０回も中央アジアに行かれて、ずっと発掘を続けられて
ダルヴェルジン・テパ、テルメズ、カラテパの発掘
ストゥーパの発見
僧房まで残っているのはここだけ
中庭には防風壁がある～風が強い
とにかく粘土なので、風化が早く、土に還ってしまう
保存の必要性
南の丘の上からはアムダリア川、テルメズが一望できて、素晴らしい光景
というのが印象に残っていて、
先日のNHKの特集番組を思い出して、
その光景が目に浮かぶようでした。
後は中央アジア各国の先生方の話で、
色々と面白かったのですが、
息つく暇もなく流れる同時通訳、
どんどん移されるパネルの写真や地図…
あまりにも目まぐるしくて
とてもメモが取れない～！
待って～！
でも、各地の遺跡の最近の写真なども見られて、
発掘、修復が進んでいるとのこと。
喜ばしい限りです。
保存が急務というのは、皆さんが口にしていました。
ウズベクは南部の新発見の話。
加藤先生の話にも出たカラテパの出土品、ファヤズテパの遺跡・出土品
ダルヴェルジン・テパ、カンピル・テパ、ダルバンド、ウズンダラで出土したコイン…などなど。
タジクは古代シルクロードの４つのﾙｰﾄと、いくつかの遺跡について。
古ペンジケント遺跡、ブンジカット、タフティサンギン、アジナ・テパ…などなど。
梅村先生はシルクロードの全体像について。
蚕が西に仕えられた伝説の絵、
絹の神様、隊商、胡人
ウイグルの朝貢の記録 玉、名馬、宝刀、絹織物、
玉は瑠璃、玻璃、ルビー
シルクロード諸文化の融合の例として、ベゼクリクの隊商の商人の話
デザインの融合の例として水差し、琵琶の話…などなど。
トルクメニスタンは伝統的な芸術、口承文学，英雄叙事詩（ギョルオルグ）の話。
装飾品、絨毯、アハルテケ
キルギスは３つの文化遺産 マナス、ｓｅｍｅｔｙ，ｓｅｉｔｅｋ？
英雄叙事詩は「マナス」「セメテイ」「セイテック」の三部から成る
叙事詩、マナス、神話、英雄談の集大成の話。
カザフは聖地文化とホジャの末裔の話。
多くのイスラーム聖者の霊廟があり、
ホジャの末裔が聖地を守っている。
ホジャといえば、トルコの一休さん、ナスレッディンホジャの話が有名だが、
ホジャというのが、よくわからなくて、まあ、お坊さん？というイメージだったのですが、
今回、かの地では、ムハンマドの子孫のホジャがいるという話が出ました。
第1セッション: 「文化遺産の継承と現在」
ファシリテーター 小松久男（東京大学名誉教授）
Ashirbek Muminov（ユーラシア国立大学教授）（カザフスタン）
Abdigany Erkebaev（キルギス科学アカデミー総裁）
梅村 坦（中央大学総合政策学部教授、公益財団法人東洋文庫評議員）
Saidmurod Bobomulloev（タジキスタン科学アカデミー歴史・考古・民族研究所 考古学部長）
Gyzylgul Kyyasova（トルクメニスタン科学アカデミー言語文学研究所長）
Djangar Ilyasov（ウズベキスタン芸術研究所主任研究員）
＜参考＞
2007年ウズベキスタン カンピル・テパ調査風景（１）
https://www.youtube.com/watch?v=Sw39NetARYw
2007年ウズベキスタン カンピル・テパ調査風景（２）
https://www.youtube.com/watch?v=3q1UFmYzIIk
タジキスタン観光情報
http://www.tajikistan.jp/tourism.jp.php
ペンジケント遺跡、ブンジカット、アジナ・テパ…
http://isekineko.jp/silkroad-index.html#%E3%82%BF%E3%82%B8%E3%82%AD%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%B3
ペンジケント http://isekineko.jp/tajikistan-penjikent.html
ブンジカット＜イスタラフシャン http://isekineko.jp/tajikistan-istarahusyan.html
アジナ・テパ - isekineko.jp
isekineko.jp/tajikistan-ajinatepa.html
タフティサンギン＜Shangri-La vol.17 - MIHO MUSEUM
http://www.miho.or.jp/japanese/member/shangrila/vol17/jshan17_8.htm
タフティサンギン＜タジキスタン周遊 ８ ヒッサール要塞と国立博物館
http://blog.goo.ne.jp/lunta_november/e/c94898893bce36d0e33dff800c0e594a
Kyrgyz epic trilogy: Manas, Semetey, Seytek
http://www.unesco.org/culture/ich/en/RL/kyrgyz-epic-trilogy-manas-semetey-seytek-00876
マナス (Manas) は、キルギスに伝わる民族叙事詩
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9E%E3%83%8A%E3%82%B9
マナスから始まり、その子セメテイ、孫セイテクと続く、計8代の事跡をうたう。
マナス 少年篇―キルギス英雄叙事詩 (東洋文庫) – 2001/9
マナス 青年篇―キルギス英雄叙事詩 (東洋文庫)
マナス 壮年篇―キルギス英雄叙事詩 (東洋文庫)
若松 寛 (翻訳)
ひもとく、つなぐ～中央アジアの文化遺産～
https://www.jpf.go.jp/j/project/intel/exchange/organize/2016/05-01.html
友人に誘われて、行ってきました。
加藤九祚先生の講演以外は
まったく未知の世界で、ちょっと不安はあったのですが…。
加藤九祚先生の最近の著書・訳書と一緒に
『乙嫁語り』が並べられておりました。
まず加藤九祚先生の講演だけは資料が配られまして、
流石に生き生きとした話が聴けて面白かったです。
資料はまず中央アジアの仏教遺跡の地図
古テルメズの地図
カラテパ北丘の地図
カラテパの出土品の写真
もう５０回も中央アジアに行かれて、ずっと発掘を続けられて
ダルヴェルジン・テパ、テルメズ、カラテパの発掘
ストゥーパの発見
僧房まで残っているのはここだけ
中庭には防風壁がある～風が強い
とにかく粘土なので、風化が早く、土に還ってしまう
保存の必要性
南の丘の上からはアムダリア川、テルメズが一望できて、素晴らしい光景
というのが印象に残っていて、
先日のNHKの特集番組を思い出して、
その光景が目に浮かぶようでした。
後は中央アジア各国の先生方の話で、
色々と面白かったのですが、
息つく暇もなく流れる同時通訳、
どんどん移されるパネルの写真や地図…
あまりにも目まぐるしくて
とてもメモが取れない～！
待って～！
でも、各地の遺跡の最近の写真なども見られて、
発掘、修復が進んでいるとのこと。
喜ばしい限りです。
保存が急務というのは、皆さんが口にしていました。
ウズベクは南部の新発見の話。
加藤先生の話にも出たカラテパの出土品、ファヤズテパの遺跡・出土品
ダルヴェルジン・テパ、カンピル・テパ、ダルバンド、ウズンダラで出土したコイン…などなど。
タジクは古代シルクロードの４つのﾙｰﾄと、いくつかの遺跡について。
古ペンジケント遺跡、ブンジカット、タフティサンギン、アジナ・テパ…などなど。
梅村先生はシルクロードの全体像について。
蚕が西に仕えられた伝説の絵、
絹の神様、隊商、胡人
ウイグルの朝貢の記録 玉、名馬、宝刀、絹織物、
玉は瑠璃、玻璃、ルビー
シルクロード諸文化の融合の例として、ベゼクリクの隊商の商人の話
デザインの融合の例として水差し、琵琶の話…などなど。
トルクメニスタンは伝統的な芸術、口承文学，英雄叙事詩（ギョルオルグ）の話。
装飾品、絨毯、アハルテケ
キルギスは３つの文化遺産 マナス、ｓｅｍｅｔｙ，ｓｅｉｔｅｋ？
英雄叙事詩は「マナス」「セメテイ」「セイテック」の三部から成る
叙事詩、マナス、神話、英雄談の集大成の話。
カザフは聖地文化とホジャの末裔の話。
多くのイスラーム聖者の霊廟があり、
ホジャの末裔が聖地を守っている。
ホジャといえば、トルコの一休さん、ナスレッディンホジャの話が有名だが、
ホジャというのが、よくわからなくて、まあ、お坊さん？というイメージだったのですが、
今回、かの地では、ムハンマドの子孫のホジャがいるという話が出ました。
第1セッション: 「文化遺産の継承と現在」
ファシリテーター 小松久男（東京大学名誉教授）
Ashirbek Muminov（ユーラシア国立大学教授）（カザフスタン）
Abdigany Erkebaev（キルギス科学アカデミー総裁）
梅村 坦（中央大学総合政策学部教授、公益財団法人東洋文庫評議員）
Saidmurod Bobomulloev（タジキスタン科学アカデミー歴史・考古・民族研究所 考古学部長）
Gyzylgul Kyyasova（トルクメニスタン科学アカデミー言語文学研究所長）
Djangar Ilyasov（ウズベキスタン芸術研究所主任研究員）
＜参考＞
2007年ウズベキスタン カンピル・テパ調査風景（１）
https://www.youtube.com/watch?v=Sw39NetARYw
2007年ウズベキスタン カンピル・テパ調査風景（２）
https://www.youtube.com/watch?v=3q1UFmYzIIk
タジキスタン観光情報
http://www.tajikistan.jp/tourism.jp.php
ペンジケント遺跡、ブンジカット、アジナ・テパ…
http://isekineko.jp/silkroad-index.html#%E3%82%BF%E3%82%B8%E3%82%AD%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%B3
ペンジケント http://isekineko.jp/tajikistan-penjikent.html
ブンジカット＜イスタラフシャン http://isekineko.jp/tajikistan-istarahusyan.html
アジナ・テパ - isekineko.jp
isekineko.jp/tajikistan-ajinatepa.html
タフティサンギン＜Shangri-La vol.17 - MIHO MUSEUM
http://www.miho.or.jp/japanese/member/shangrila/vol17/jshan17_8.htm
タフティサンギン＜タジキスタン周遊 ８ ヒッサール要塞と国立博物館
http://blog.goo.ne.jp/lunta_november/e/c94898893bce36d0e33dff800c0e594a
Kyrgyz epic trilogy: Manas, Semetey, Seytek
http://www.unesco.org/culture/ich/en/RL/kyrgyz-epic-trilogy-manas-semetey-seytek-00876
マナス (Manas) は、キルギスに伝わる民族叙事詩
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9E%E3%83%8A%E3%82%B9
マナスから始まり、その子セメテイ、孫セイテクと続く、計8代の事跡をうたう。
マナス 少年篇―キルギス英雄叙事詩 (東洋文庫) – 2001/9
マナス 青年篇―キルギス英雄叙事詩 (東洋文庫)
マナス 壮年篇―キルギス英雄叙事詩 (東洋文庫)
若松 寛 (翻訳)
スポンサーサイト
