2016-10-10

平城京にペルシャ人の役人?

平城京にペルシャ人の役人か 8世紀の木簡に記述 #nhk_news

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20161005
https://twitter.com/nhk_news/status/783615726712004608

100 bahram ‏@100bahram 10月5日
「大学寮解 申宿直官人事 員外大属 破斯清通 天平神護元(765)年」
https://twitter.com/100bahram/status/783631450088157185

春田晴郎 ‏@HarutaSeiro 10月5日
破斯(<波斯?)がペルシア人を指すとすると、「清通」の方をうまく説明しないといけないが、全く思い付かない(^^;)。

minaba ‏@comoesta178 10月5日
@HarutaSeiro そもそも奈良時代の日本って文脈で、波斯=ペルシアはアリなのか、が知りたい。月氏(支)の例もあるし。

春田晴郎 ‏@HarutaSeiro 10月5日
@comoesta178遣唐使の中には当然波斯=ペルシアという知識を持っていたのはいるだろうし、その知識は日本にも伝わってておかしくない。問題は続日本紀736年の波斯人李密翳、日本書紀660年覩貨邏人乾豆波斯達阿だけど、ペルシア人(トハリスタン等東方含む)でも良さそうにみえる。

minaba ‏@comoesta178 10月5日
@HarutaSeiro まあそれだよな。波斯みたいな名前には、地理的、政治的、経済的等々の側面があるわけで(外見的なのも?)、限定的なペルシアと=で結ぶのはやや躊躇われる。康性の人物が敦煌出身とかね。あと本人の名乗りの意図とかも(波斯じゃないんだけど、波斯の方が箔が付く)。
https://twitter.com/HarutaSeiro/status/783593203228286976


100 bahram
‏日本暮らしが長くて、日本風の名を名乗っていたのか?
https://twitter.com/100bahram/status/783637758916997120

WATABE Ryoko ‏@khargush1969 10月7日
Tasnim「1人のイラン人が1000年前日本人に数学を教えていた」http://www.tasnimnews.com/fa/news/1395/07/16/1206865/ …
「奈良のペルシア人」について、イラン・メディア記事。「日本とイランは7世紀以降交易関係を持っていたとされるが、新たな調査で両国の関係はより古いことが明らかに」
https://twitter.com/khargush1969/status/784540418327339008

100 bahram ‏@100bahram 10月8日
平城京にペルシャ人の役人がいたことが判明。「破斯清通」ってどんな人? http://www.huffingtonpost.jp/2016/10/05/nara-heijyou-kyu-persia_n_12349792.html … @HuffPostJapanさんから
渡邉先生は「破斯清道」さんが数学を教えていたなんて本当に言ったんですかね~。ペルシア語通訳では?
https://twitter.com/100bahram/status/784573957567545344

100 bahram ‏@100bahram 10月8日
平城宮にペルシャ人役人 - 名前記した木簡が出土/平城宮跡 8世紀中期 | 考古学 | 奈良新聞WEB http://www.nara-np.co.jp/20161006085811.html … @nara_npさんから
「破斯清通は続紀の李密翳本人か、家族や従者だった可能性がある」と渡辺先生はおっしゃっておられますね。
https://twitter.com/100bahram/status/784577631849222146

100 bahram ‏@100bahram 10月8日
直近に「波斯人李密翳」の例があるだけに、清通の姓を「波斯」ではなく「破斯」と書いたことには何か意味がありそうに思える。
https://twitter.com/100bahram/status/784581007164973056


春田晴郎 ‏@HarutaSeiro 10月4日
↓RT 波斯は南海にもあるからなぁ。速断はできない(そっちの方がより不思議か)。
https://twitter.com/HarutaSeiro/status/783445556915871744


春田晴郎 ‏@HarutaSeiro 10月5日
とりあえず、杉田英明先生の『日本人の中東発見』第一章「波斯と大食」が基本的概説かな。た
だこれでも古い時代のことはあまり分からない。南海の波斯は唐でも後の方なので、やはりイラ
ンの方?
https://twitter.com/HarutaSeiro/status/783553619295608832

春田晴郎 ‏@HarutaSeiro 10月5日
↓RT 「清通」て日本名にみえますよねぇ。そうだとすると、そもそもペルシア人かどうかも怪
しくなってくる。ちなんで名乗っていただけかもしれないし…。まあ2世などの可能性もありま
すけど。
https://twitter.com/HarutaSeiro/status/783644309014781953

WATABE Ryoko ‏@khargush1969 10月6日
井本英一(2006)「イラン文化の日本への流入」『イラン研究』2, 1-39.
http://ci.nii.ac.jp/naid/110006177794 …
(相変わらず)奔放、縦横無尽、出典なし(笑)。でも面白い。

WATABE Ryoko ‏@khargush1969 10月6日
WATABE RyokoさんがWATABE Ryokoをリツイートしました
https://twitter.com/khargush1969/status/783940925579890688 …
この論文は、こちらに収録されているのかな?「飛鳥のペルシア人」も。
井本英一(2007)『神話と民俗のかたち』東洋書林
http://iss.ndl.go.jp/books/R100000002-I000009223589-00 …

WATABE Ryoko ‏@khargush1969 10月6日
井本英一(2011)『東西交渉とイラン文化』勉誠出版(アジア遊学 137)
http://bensei.jp/index.php?main_page=product_book_info&products_id=22603 …
イラン文化の東への伝播と日本への到達については、こちらも面白いのだ(これも井本先生パワ
ーの賜物だと思う)。
https://twitter.com/khargush1969/status/783940925579890688

WATABE Ryoko ‏@khargush1969 10月6日
「破斯清通(はしのきよみち)」さん、もうウィキペディア項目が作られていた。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%A0%B4%E6%96%AF%E6%B8%85%E9%80%9A …
現時点で公開されている木簡の情報が整理されていて、よく作られている感じ。#jawp
https://twitter.com/khargush1969/status/784171015496605696
スポンサーサイト

comment

管理者にだけメッセージを送る

プロフィール

アシーン

Author:アシーン
FC2ブログへようこそ!

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QRコード